Permalink customizado com %tag% não funciona (va)

Foi bem mais fácil fazer uma versão mobile do recém-criado blog do que entender a razão pela qual o permalink não estava funcionando com as tags.

Eu não queria que o blog tivesse o permalink baseado em categoria porque muitas vezes elas não serão representativas do post. Decidir usar tags. Ao customizar o permalink com %tag% os links de comentários e outros relacionados não funcionaram. Encontrei a solução para isso aqui: http://wordpress.org/support/topic/255827 (no último post). Tive de editar o arquivo link-template.php de acordo com a recomendação aí desse link, o problema é que o cara não colocou o código inteiro do arquivo para substituir - colocou só a parte que ele alterou referente às tags. Se for mexer, be careful…

Se tiver dúvida ou quiser ajuda coloca um comentário aí em baixo.

Edit: removi a tag do permalink, quando há várias tags em um post ele escolhe a mais antiga - também não faz sentido.