As aventuras de um cara comum no mundo da comunicação, tecnologia e empreendedorismo.

Acabei de criar este blog, e fiquei pensando que talvez fosse bacana escrever alguns posts em dois idiomas (português e inglês), para ter mais visibilidade no exterior.

Pesquisei como fazer isso e acabei desistindo, ficará somente em português por enquanto.

Mas encontrei duas soluções para sites multi-idiomas no Wordpress:

1. Instalar um plugin que automaticamente traduz seus posts para você em outros idiomas - um tradutor automático;

2. Instalar um plugin que permite que você escreva seus posts em mais de um idioma.

Vamos a elas:

1. Instalar um plugin que automaticamente traduz seus posts

Veja os principais plugins:

WordPress Global Translator Plugin

Angsuman’s Translator Plugin Pro For WordPress Blogs
(pago)

WordPress Translation Plugin

GG_Translate WordPress Plugin

Translate WordPress Widget

2. Instalar um plugin que permite que você escreva seus posts em mais de um idioma

Em geral estes plugins multilanguage requerem que você altere os temas do seu Wordpress, e faça pequenas alterações em partes do código. Portanto não é possível ser absolutamente leigo no assunto para usar

Seguem os principais plugins:

Polyglot 2.0

Plugin YammYamm WordPress Plugin

qTranslate

Se eu fosse arriscar (pelo que pesquisei) instalaria este último primeiro, o qTranslate.

Para alguns desses plugins você pode utilizar um outro que detecta a língua do browser do usuário que está vendo seu blog/site, e redirecioná-lo para uma página no idioma correto.

Em exemplo de plugin que faz isto é esse:  getBrowserLanguage

Se você usa algum desses plugins conte sua experiência deixando um comentário.